Hallo, Ich bin Isumi, deutsch-japanische Kulturmanagerin, freie Dramaturgin und Übersetzerin. Neben meiner selbstständigen Tätigkeit arbeite ich in Teilzeit in der Kulturabteilung der Zentrale des Goethe-Instituts. 2024 habe ich ein 8-monatiges Sabbatical in Berlin verbracht und war im Festivalteam der 60. Jubiläumsausgabe des Jazzfest Berlin.
Mit Leidenschaft unterstütze und berate ich Kulturschaffende und möchte als Mittlerin möglichst vielen Menschen einen Zugang zu Kunst, Musik und der japanischen Kultur ermöglichen.
Meine musikalische Expertise liegt im Jazz, wobei mich alle Grenzüberschreitungen zu anderen Genres und Sparten interessieren. Diese Expertise konnte ich als Jurorin beim Deutschen Jazzpreises sowie bei der Jazzahead einsetzen. 

Bei Übersetzungen habe ich mich vorwiegend auf literarische Texte (z.B. Dramatik) und Fernsehbeiträge im Kulturkontext spezialisiert.

In allen Arbeitsbereichen habe ich sowohl mit aufstrebende Künstler*innen kollaboriert, sie betreut und beraten, als auch mit etablierten Institutionen zusammengearbeitet.

Für Anfragen, Ideen und neue Kontakte freue ich mich über eine Nachricht!

Hier ist mein ausführlicher beruflicher Werdegang.